Rettslig grunnlag
Når skrivemåten av et stedsnavn skal fastsettes for offentlig bruk, er hovedregelen å ta utgangspunkt i den nedarva lokale uttalen av navnet. Skrivemåten skal følge gjeldende rettskrivingsprinsipper for norsk, jf. § 4 første ledd i loven. Skrivemåten skal være praktisk og ikke skygge for meningsinnholdet i navnet, jf. § 1 første ledd. I Utfyllande reglar om skrivemåten av norske namn er det mer detaljerte bestemmelser om hvordan stedsnavn skal normeres.
I tillegg må det tas hensyn til normeringspraksisen i området og skrifttradisjonen for navnet saken gjelder, og hva som er registrert i Sentralt stedsnavnregister (SSR) fra før.
Lokale ønsker fra de som har uttalerett, skal også spille inn. Det skal legges særlig vekt på ønsket til eieren når saken gjelder bruksnavn, og om skrivemåten som eieren ønsker, ligger innenfor regelverket.
07_00410-61Vedtak i navnesak 202099 – Okla og andre navn, Andøy kommune med vedlegg.pdf (2) (PDF, 3 MB)
Klage:
Vedtaket om skrivemåte kan påklages av de som rett til å klage. Klagefristen er tre uker etter at melding om vedtak har kommet fram til mottaker.
En eventuell klager skal sendes til Kartverket med kopi til kommunen. Klage skal grunngis.
Klage sendes til:
Kartverket. Postboks 600 sentrum. 3507 Hønefoss.
Kopi til Andøy kommune:
Andøy kommune Postboks 187 8483 Andenes.